[Datch]

Voilà, alors l'idée en soi est assez simple : ajouter une dimension à l'éditeur de gages, c-à-d avoir chaque gage + sa traduction en anglais, allemand, etc.

et changer dans le code les différentes phrases qui apparaissent dans le jeu en dehors des gages

au niveau des instructions du programme, pour le moment c'est (je pense) "à cet endroit là, tu mets tel texte", et ce que je propose, c'est "à cet endroit là, tu mets le texte de la ligne XX du fichier de langue choisi en option"


Je suis clair là ou pas?

[Sasori]

Déjà proposé et j'ai dit que je le ferais (en anglais) peut-être quand quelqu'un m'aura traduit la totalité des gages.

[Datch]

c'est deja possible de proposer ses traductions?

[Sasori]

Le fichier de gage va être changé pour la prochaine version donc il vaut mieux attendre.
Je simplifierai la chose en mettant un fichier Excel pour les correspondance.
Par contre il me faut quelqu'un de totalement bilingue pour ne pas avoir de traductions hasardeuses.

[CAMI]

Le fichier de gage va être changé pour la prochaine version donc il vaut mieux attendre.
Je simplifierai la chose en mettant un fichier Excel pour les correspondance.
Par contre il me faut quelqu'un de totalement bilingue pour ne pas avoir de traductions hasardeuses.

Je suis de langue maternelle anglaise et je veux bien te faire une traduction complète en anglais, si pour autant ll existe un réel besoin pour une version anglaise et si personne d'autre va le faire.

[Sasori]

si pour autant ll existe un réel besoin pour une version anglaise

A vrai dire c'est pour ça que j'en ai toujours pas fait, j'ai aucune idée du besoin. ^^